Eine dicke Freundschaft wird auf die Probe gestellt
Für die zwei Jungs aus dem selben Viertel sind Nachmittage das Größte. Sie sind ständig unterwegs. Sinan und Felix spielen am liebsten zusammen Fußball, haben aber auch unterschiedliche Vorlieben: Sinan schwimmt gern und mag die Farbe Blau. Felix hingegen findet Grün klasse und isst lieber Nudeln als Pommes. Zusammen macht alles viel mehr Spaß, darum treffen sie sich im Park. Doch Murat erscheint und spricht Sinan auf Türkisch an. Felix versteht kein Wort und kann nicht mitreden. Dann passiert ausgerechnet ihm ein blödes Missgeschick: er kickt Murats Ball in den Teich! Murat, älter und größer als Sinan und Felix, lässt die beiden ganz schön zappeln, hilft ihnen nicht und macht sich zu allem Überfluss auch noch lustig über Felix. Zum Glück hält Sinan zu ihm und gibt ihm einen guten Tipp. Beide erkennen: Verständnis und Sprache sind wichtig für sie und darum heißt es bald: İyi anlaşıyoruz (i-yi ann-la-sche-yo-rrus) Wir verstehen uns gut!
In Istanbul geboren, zog Aygen-Sibel Çelik als fast Zweijährige mit ihren Eltern nach Frankfurt am Main. Sie wuchs dort zweisprachig auf. Nach einem mehrjährigen Aufenthalt in der Türkei beendete sie ihr Germanistikstudium mit dem Schwerpunkt Kinder- und Jugendbuchforschung und den Nebenfächern Pädagogik und Politologie in Frankfurt.
Als freie Autorin schrieb sie außerdem zahlreiche Rezensionen und Artikel über die Darstellung des Fremden in der Kinder- und Jugendliteratur. Schließlich entschied sich Aygen-Sibel Çelik im Jahr 2003, selbst für Kinder und Jugendliche zu schreiben und zog zuletzt nach Düsseldorf, wo sie heute lebt und arbeitet. Çelik wurde insbesondere mit ihrem Roman „Seidenhaar“ und dem Bilderbuch „Sinan und Felix“ bekannt, die mehrfach ausgezeichnet wurden.
Weitere Informationen zur Autorin unter: http://www.aygenart.de sowie http://www.facebook.com/ AygenSibelCelik und der Seite für Sinan und Felix: http://www.facebook.com/sinanfelix
Stimmen zu Sinan und Felix
„Immer mehr Kinder wachsen mehrsprachig auf (…). Das Kinderbuch „Sinan und Felix – Mein Freund – Arkadaşım“ (…) verfasste die Autorin für ihren Neffen Sinan Felix und für alle Kinder, die türkische Wurzeln oder türkeistämmige Freunde haben“ Dorte Huneke (Hrsg.), Ziemlich deutsch, Bundeszentrale für politische Bildung 2014, S. 144
„Vielen Dank für die tolle Lesung! Kaum waren wir zu Hause, haben wir die Roller geparkt und sind zum Buchladen marschiert“ Schüler Leon aus Bonn nach einer Lesung
Aygen-Sibel Çelik Sinan und Felix
illust. v. B. Korthues, Hardcover,
Neuauflage der Originalausgabe, ab 6 Jahren,
32 Seiten SchauHoer Verlag Pulheim 2014
ISBN 978-3-940106-16-2 14,95 €
(D) www.schauhoer-verlag.de